ミヤ子ドリのたわ言トリビューン: 20060906

2006 . 08 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
» 2006 . 10

2006-09-06 Wed

私も前置胎盤だったんで、帝王切開で生まれたんだ。どうでもいいですね。

秋篠宮紀子妃が男児を出産された

新宮ご誕生時、秋篠宮殿下はドラマをご覧になっていたそう。
午前８時２７分ご出産だから、NHK朝の連続テレビ小説「純情きらり」だ。
「宮崎あおい、かわいいな」なんて思いながら見ているのかな。

皇室医務主管金沢一郎氏が、秋篠宮さまと新宮様が対面された様子について、
「新宮は『オギャー』とおっしゃられて～。」と表現。

①『オギャー』とおっしゃられて。
　　　→『オギャー』を言葉としてとらえている。

②新宮は～とおっしゃられて。
　　　→まだ話せない赤ちゃんが、言葉を発しているような表現をしている。

③新宮は～とおっしゃられて。
　　　→新宮といえど、生まれたての赤ちゃんに、尊敬語を用いている。

以上３点で表現が不自然なんだけど、とぼけた言い回しで気に入った。
おめでとうございます　　　　　　　　　　　　　　　　