|
2007-03-18 Sun
|
||
|
桜の開花宣言はまだのようだが、うちの近所の桜は早くも散ってしまった。 そのうち２月に咲きだすんじゃないだろうか。 まあそんなわけで、って事もないが、 コブクロの大ヒット曲「桜」について。 耳障りの良い曲ではあるが、 どうしてもこの曲を聴くとスッキリしない。 それは、１番のサビの後半部分。 「桜の花びら散るたびに 届かぬ思いがまた一つ 涙と笑顔に消されてく そしてまた大人になった 追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは いつまでも変わることの無い 無くさないで 君の中に 咲く Love・・・」 この中の「いつまでも変わることの無い」というフレーズ。 何が「いつまでも変わることの無い」のだろう、といつも思う。 私は「いつまでも変わることの無い」の後には名詞がきて欲しいのだ。 「変わらないものは何なのか」をはっきりさせて欲しい。 で、この歌詞の後を見ると、 「無くさないで 君の中に 咲く Love・・・」と続く。 だから、「変わることの無い」ものとは「Love」なのかと思ったのである。 なぜって、「いつまでも変わることの無い」の後に続く 最初の名詞が「Love」だから。 でも「無くさないで」が「Love」の前にあるし、それも変かと。 で、今度は前にさかのぼってみた。 すると、「追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは」、とある。 ここで、「変わることの無い」のは「悲しみ」なのだと、 やっと分かった。 つまりこのサビは � 崢匹い�けるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは いつまでも変わることの無い」と、 �¬気�さないで 君の中に 咲く Love・・・」という ２つの部分で成り立っているのだという結論に到達したのだ。 でも、やっぱり少し引っかかる。 「追いかけるだけの悲しみは」「いつまでも変わることの無い」でなく、 「追いかけるだけの悲しみは」「いつまでも変わることが無い」じゃないと １つの文としておかしいんじゃないだろうか。 最初から「いつまでも変わることが無い」と歌ってくれれば、 こんなにもやもやした気分にはならなかったのに。 鼻濁音である「が」よりも「の」の方が、 耳障りが良いし、歌いやすいのは分かるけど。 歌詞って耳障りがよければ変な言葉を使っても 許せてしまうって側面があるのは承知してる。 でも、コブクロって、きちんとしたストーリーを歌ってそうな印象があるからさ。 ちょっといちゃもんつけてみました。
  |
||
|
this comment
|
|
[ ごめん！！！ ]
ごめん、全然このブログと関係ない内容なんだけど
私のブログのプロフィールに、とりあえず今考えてる アロマとリフレの出張について書いたので、見てみてちょ。 じゃ、あさって楽しみにしてるよん。おやすみ。 これも面白い記事ですね。
私も趣味で詩を書くのですが、文法はすごく気にするものの「感覚」で、こっちの言葉をどうしても使いたいと思う事が、やはりあります。 特に「歌」の場合は、確かに耳ざわりの問題もあるのでしょうね。 昔はユーミンの詩が好きだったけれど、宇多田ヒカルは斬新な詩を描くと思います。 耳障りは大事ですよね。
桑田さんとか宇多田ヒカルは耳ざわりに重点を置いてるような気がして、面白いです。特に宇多田は日本語の扱いがやっぱり普通の日本人とは一味違いますよね。 |
 |
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
this trackback
|
|
|
|
|
|
| ミヤ子ドリのたわ言トリビューン |
|
