2006-08-24 Thu
呼び捨て禁止、「ジョンベネちゃん」

”I love JonBenet and she died accidentally”

世界中で「ジョンベネちゃん」って呼んでるのは日本だけなんだよね。
カー容疑者の発言のおかげで、
アメリカでは「ジョンベネ」って呼び捨てだという
当たり前のことに気づいた次第。
日本ではニュースでもきちんと「ジョンベネちゃん事件」って呼んでるんだよね。

ちなみに彩香ちゃん事件では「彩香ちゃん」だけじゃなく、
「彩香さん」とも呼んでいるみたいだけど。
「ちゃん」と「さん」の線引きは何歳から?

「ちゃん」をつけることで、
いたいけな被害者が犯罪に巻き込まれたことを
強調することになる。

だけど、「ジョンベネちゃん」ってそんな感じがしないんだよね。

ジョンベネちゃんを紹介するときに使われる映像が
美少女コンテストのものばかりだからだと思うだけど。

「いたいけ」っていうより、百戦錬磨って感じがするんだ。         ranking

別窓 | 海外ニュース | コメント:0 | トラックバック:0 |
BACK | ミヤ子ドリのたわ言トリビューン |
なかのひと